// Ausstattung

Die Häuser haben eine Wohnfläche von ca. 64 qm. Dazu gehören 2 Schlafzimmer mit Federkernmatratzen, ein Badezimmer mit Duschkabine. Das Hauptzimmer besteht aus einem kombinierten Wohn- Esszimmer mit Einbauküche. Die Einrichtung selbst ist dem traditionellen bayerischen Landhausstil angepasst, die sogleich eine "heimeliche" und äußerst gemütliche Atmosphäre bei der Ankunft und über den gesamten Aufenthalt über verspricht. Im Außenbereich des Hauses schließt eine sehr gemütliche Terrasse mit einer Aussicht in den nahegelegenen Nationalpark an. Sitzgelegenheiten sowie ein gemütlicher Holztisch laden zu einer gemütlichen Tasse Kaffee ein. Zudem umsäumen Bäume, Sträucher und Blumen die Häuser. Durch die Bepflanzung ist der Bereich vor dem jeweiligen Ferienhaus auch vor "neugierigen" Blicken gut geschützt.

Welcome to Haus Waldhorn (11).
The houses have a living area of approximately 64 square meters. This includes two bedrooms with spring mattresses and a bathroom with a shower stall. The main room consists of a combined living and dining area with a built-in kitchen. The interior design is in the traditional Bavarian country house style, which immediately creates a "homey" and extremely cozy atmosphere upon arrival and throughout your entire stay. Outside the house is a very cozy terrace with a view of the nearby national park. Seating and a cozy wooden table invite you to enjoy a relaxing cup of coffee. Trees, shrubs, and flowers surround the houses. Thanks to the landscaping, the area in front of each vacation home is well-protected from "prying" eyes.

Der Wohnbereich
Eingerichtet mit massiven Landhausmöbeln, angepasst an die Tradition und die Umgebung. Ein gemütlicher Nachmittag oder ein paar romantische Stunden sind garantiert. Natürlich lädt das neue Landhaussofa auch zu einem kleinen erholsamen Schläfchen ein.

The Living Area
Furnished with solid wood country-style furniture, designed to blend with the tradition and surroundings. A cozy afternoon or a few romantic hours are guaranteed. Of course, the new country-style sofa is also perfect for a quick, relaxing nap.

Der Essbereich
Im März 2010 haben wir unser Ferienhaus Waldhorn für Sie umgebaut. Entstanden ist ein gemütlicher und im bayerisch-rustikalen Stil eingerichteter Essbereich. Dort kann man ungestört verweilen, während im Wohnzimmer - auf dem neuen Landhaussofa – der Fernseher eingeschaltet werden kann.

The Dining Area
In March 2010, we renovated our Waldhorn vacation home for you. The result is a cozy dining area furnished in a rustic Bavarian style. There, you can relax undisturbed while the TV is on in the living room on the new country-style sofa.

Der Küchenbereich
Eine warme Suppe im Winter, ein gemütliches Frühstück im Frühling oder ein gemeinsamer Kochabend. In dieser Einbauküche, welche mit allen elektrischen Küchengeräten ausgestattet ist, bleiben keine Wünsche offen.

The Kitchen Area
A warm bowl of soup in winter, a cozy breakfast in spring, or an evening of cooking together. This fully equipped kitchen has everything you could possibly nee

Die Schlafzimmer
Das elterliche Schlafzimmer besteht aus einem Doppelbett mit Federkernmatratze. Im Haus gibt es noch ein weiteres Schlafzimmer, ebenfalls mit Federkernmatratzen... bei dieser gesunden Luft lässt es sich zudem besonders gut schlafen!

The Bedrooms
The master bedroom features a double bed with a spring mattress. There is another bedroom in the house, also with spring mattresses... and with all this fresh air, you’ll sleep especially well!

Natürlich finden Sie auch in den Ferienhäusern...
+ Spielsachen
+ Malbücher
+ Malstifte
+ Literatur mit dem Schwerpunkt Natur
+ verschiedene Romane und Themen
+ Gesellschaft- und Brettspiele
+ DVD-Rekorder
+ DVDs
+ Grill samt Utensilien
+ Sonnenliegen und -stühle
+ etc.

You’ll also find the following in the vacation homes...
+ Toys
+ Coloring books
+ Crayons
+ Books focused on nature
+ Various novels and topics
+ Party and board games
+ DVD player
+ DVDs
+ Grill and accessories
+ Sun loungers and chairs
+ etc.

Hinweis: Seit Mai 2024 verfügen beide Häuser über einen sicheren WLAN Zugang!

WICHTIG: Bitte holen Sie den Schlüssel im Lokal „Waldfrieden“ ab. Das Lokal befindet sich ca. 50 Meter vor der Einfahrt in den Jägerpark auf der linken Seite. Der Schlüssel ist am Ende des Aufenthaltes wieder dort abzugeben.

Note: As of May 2024, both houses have secure Wi-Fi access!

IMPORTANT: Please pick up the key at the “Waldfrieden” restaurant. The restaurant is located about 50 meters before the entrance to Jägerpark on the left-hand side. Please return the key there at the end of your stay.

Maximalbelegung: 4 (5) Personen

Maximum occupancy: 4 (5) persons

Alle Angaben ohne Gewähr | Änderungen vorbehalten | Es besteht kein rechtlicher oder sonstiger Anspruch auf Dienstleitungen etc. oder Ähnliches!

All information without guarantee | Subject to change | There is no legal or other claim to services etc. or similar!